english

Nirmana

Perlukah diterjemahkan?

Sherly adalah guru yang bekerja di tempatku belajar Bahasa Inggris beberapa bulan lamanya sebelum aku pindah ke Australia, dua setengah tahun silam. Ia, seorang penduduk Amerika yang menikah dengan pria Jawa dan oleh karenanya tinggal di Jogja, berujar bahwa inti dari cara belajar bahasa Inggris adalah jangan menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa utamamu ataupun sebaliknya ...more →

24 comments
Aku

Tentang english yang error (melulu)

Hari ini, 1 November 2010, tepat dua tahun silam aku bermigrasi ke Australia menandai sebuah babak kehidupan yang baru setelah tiga puluh tahun sebelumnya kuhabiskan di Indonesia. Aku sendiri bingung hendak menuliskan apa untuk menandai hal yang bersejarah ini, namun kupikir karena aku suka menghibur kalian hingga membuat kalian tertawa tergelak-gelak, maka kuberikan saja sebuah ...more →

24 comments
Nirmana

Hari Buruk Berbahasa Inggris

Hampir dua tahun tinggal di Australia, dan hingga hari ini aku masih tetap harus berjuang keras dalam berbahasa Inggris. Perjuangan masif sebenarnya karena aku berasal dan lebih dari 30 tahun tinggal di negara yang tidak menggunakan Bahasa Inggris sebagai bahasa utamanya lalu ujug-ujug pindah ke negara dengan Bahasa Inggris adalah bahasa resmi yang digunakan sehari-hari ...more →

16 comments
Cetusan

Jason belajar Bahasa Indonesia

Dua tahun silam, sekitar seminggu sebelum aku pindah ke Australia, kegiatan yang paling banyak menyita waktu dan perhatian adalah berpamitan dengan rekan serta handai taulan. Salah satu yang kami temui waktu itu adalah Alin, teman lama yang anggaplah bernama demikian. Lima tahun sudah aku tak pernah bertemu dengannya dan selama itu pula aku telah ketinggalan ...more →

26 comments